【夢100】威廉·T·史皮爾斯聯動特別故事·日覺翻譯【給予違反規定者以制裁】
特別故事：給予違反規定者以制裁
被太陽光所照耀著，在街上散落的紅色寶石散發著艷麗的光芒。
我和威廉さん，今天也尋找著回到原來世界的方法……
為了擴大調查的範圍，（我們）從薩菲尼亞當中走出，到訪了加爾緹娜。
威廉：
為了能夠有效率地調查，我們就在此兵分兩路吧。
（威廉さん……他一個人，能不能好好地調查呢）
我這樣擔心著，暫時在街上四處走的時候…—。
？？：
好痛！！停下~！！不要，不要停~！！
在路過的寶石店當中，不知為何聽見了好像悲鳴一樣的聲音。
（什麼……？）
什麼也沒想就看向了店裡的我，驚訝地睜大了眼睛。
在店的中央，看見了紅色長髮的男性正趴在地上的樣子。
（那是…—）
正在用腳踢那樣的男性的，是見過的沒有什麼表情的臉……是威廉さん…—。
公主：
威廉さん……！？
威廉：
這是職務怠慢。要回收的靈魂還有這麼多，然而（你）卻還能在這裡懶散地玩耍？
威廉さん並沒有注意到我，毫不客氣地繼續踩著紅髮的男性。
（沒……沒事的吧？）
但是和我擔心的不同，紅髮的男性的興奮之情染紅了他的臉頰。
？？：
啊啊，那比冰山還要冷酷的目光和比食夢魔更加毫不留情的攻擊……
好！太好了！身體要燃燒起來了！
威廉：
……
在店裡，威廉さん踹紅髮男性的聲音響徹了整間店。
我連聲音也無法出，只是愣著看著那樣的光景。
終於…—。
威廉：
……是你啊。
從帶著開心的表情昏迷過去的男性那裡抬頭的威廉さん，注意到了我。
反射一樣的，我挺直了背。
威廉：
在看什麼。調查有進展嗎？
公主：
那，那個，那個人是……
我用視線指示著紅色頭髮的男性，威廉さん用恐怖而且冰冷的眼神看著他。
威廉：
連自己的工作也做不完，只是垃圾派遣員而已。
公主：
那個人……沒事吧？
戰戰兢兢地問了之後，威廉さん眼鏡的鏡片閃過一道白光……
威廉：
對違反規定的人不會手下留情。一刻也好都要回到原來的世界，去回收靈魂。
淡然地這樣說了，扶起了鏡框。
（我覺得……有點可憐）
我看著快步離去的威廉さん的時候…—。
？？：
等一下威爾！
突然紅色頭髮的男性抬起了頭，用令人毛骨悚然的神色盯著我。
？？：
這個女人是誰啊！！明明已經有人家了，好過分…—
話還未盡，威廉さん再次狠狠地向紅髮男性的後腦勺踩去。
？？：
噗……！！
公主：
啊……
紅髮的男性雖然被揍臉到跌倒在地，然而威廉さん對於這一切完全不在意，用冷酷的眼神轉向我。
威廉：
浪費了3分51秒。
公主：
是……繼續調查吧。
雖然想著很可怕，我還是組織好了語言。
威廉：
真是的。再這樣下去，今天也不能準時下班了。
威廉さん小小地歎息了，快速走出了店外。
我看著在地上趴著的男性，他的臉上不知為何看起來很幸福……
（這兩個人的關係是……？）
最後一句不會翻譯（
完